Edición francesa de nuestra publicación: Memorias de un libertario andaluz en la guerra civil española

Francisco García Barrera: Memorias de un libertario andaluz en la guerra civil española. Editado por Salvador Claude García, con prefacio de Jean Franco y prólogo de Ángel del Río Sánchez. Editado en 2014. Rústica con solapas. 248 págs. fotografías b/n. 22,5 x 17 cm. ISBN: 978-84-96178-99-1.

Ya está en marcha la Edición francesa titulada: Un combattant républicain dans la Guerre d'Espagne. Prólogo de Salvador Claude García y prefacio de Jean Franco. Éditions Loubatières. ISBN: 978-2-86266-779-9.

La autobiografía de Francisco García Barrera (1908-1999) como combatiente antifascista y republicano en la guerra de España, empieza a escribirse en los mismos parapetos del frente de El Burgo y se pierde en la retirada de Málaga. Su diario de guerra lo redacta otra vez en las trincheras de los frentes andaluces, pero queda deshecho el manuscrito cuando pasa el Ebro a nado para salvarse de la metralla enemiga. Durante los últimos meses de 1938, en las fortificaciones del frente del Segre, lo vuelve a escribir, pero los cuadernos no resisten a la retirada final de Cataluña camino de los campos de concentración en el exilio francés.
El relato, tantas veces escrito, se le quedó en la memoria. En las décadas de 1960 y 1970 por fin llevará a cabo la relación de su guerra sin que se pierda toda la fuerza emotiva de un testimonio desgarrador. Las memorias de este campesino andaluz adquieren un excepcional interés en tanto que reflejan, más allá de la vida en los frentes, las sentidas aspiraciones de libertad, justicia e igualdad que motivaron a tantos libertarios su decidida implicación en la lucha contra el fascismo y en la defensa de la República.